In den letzten Tagen gab es ein paar Fragen. Das nehme ich nun zum Anlass, sie an dieser Stelle öffentlich zu beantworten.

Die vielen Seiten, Namen, Organisationen sind verwirrend. Ein kurzer Überblick wäre hilfreich.

foodsharing.de (Infos auf Wikipedia) meint mehrere Dinge zugleich:

  • den foodsharing e.V. mit Sitz in Köln
  • eine Webseite, auf der Leute von privat zu privat Lebensmittel tauschen können
  • eine Webseite, auf der sich Leute organisieren, um von Betrieben überschüssige Lebensmittel abzuholen und zu verteilen

foodsaving.world ist eine neue Webseite, die für Lebensmittelretter-Gruppen aus der ganzen Welt gedacht ist. Die Seite wurde basierend auf den Erfahrungen mit foodsharing.de konzipiert. Die Software hinter foodsaving.world nennen wir “foodsaving-tool”.

foodsaving.today ist ein Online-Magazin, in dem Lebensmittelretter-Gruppen Neuigkeiten veröffentlichen können, die von überregionalem Interesse sind.

yunity.org ist ein Netzwerk von Menschen und Projekten, die das bedingungslose Teilen leben und fördern.

Darf man euch Vorschläge schicken, was man bei eurer Webseite einbauen könnte, was bei der aktuellen foodsharing.de-Webseite nicht ist?

Ja, sehr gerne! Da wir nicht die foodsharing.de-Webseite identisch nachbauen, haben wir sehr viele Freiheiten und wollen die beste Lösung für alle Benutzer finden. Vorschläge und Rückmeldungen freuen uns sehr!

Du kannst uns auf Deutsch oder Englisch schreiben.

Ein Überblick über die Funktionen, die derzeit geplant oder sogar schon in Arbeit sind, findest du hier auf Englisch. Die meisten sind verlinkt. Wenn du auf die Links darin klickst, siehst du mehr Informationen und die zugehörige Diskussion.

Es gibt doch überregionale foodsharing.de-Gruppen, die sich mit der Internationalisierung und Webseiten-Entwicklung beschäftigen. Stehen die mit euch in Kontakt?

Ja, da gibt es etwas Zusammenarbeit, jedoch brauchen wir Hilfe.

Die Webseite-Instandhaltung von foodsharing.de wird derzeit von Matthias bewältigt, unterstützt von Nick und einigen anderen. Wir sind im yunity-Chat miteinander vernetzt.

Es gibt die neue offene AG “foodsharing International” auf foodsharing.de zur gegenseitigen Information von Deutschland, Schweiz, Österreich, uns und anderen internationalen Gruppen. Tilmann und Janina von foodsaving.world sind dort Mitglied. Allerdings wurden bisher noch keine Inhalte veröffentlicht.

Gibt es schon ein ganz, ganz grobes Datum wann eure Seite die alte Seite (foodsharing.de) ablösen wird?

foodsaving.world ist eine Neuentwicklung, die ganz absichtlich Dinge anders löst als foodsharing.de. Daher ist es momentan nicht geplant, die foodsharing.de-Seite damit zu ersetzen.

Die Zielgruppe sind Lebensmittelretter auf der ganzen Welt, die sich bisher über Facebook, Tabellen und Telefonanrufe organisieren. Wenn sie mit diesen Methoden an ihre Grenzen stoßen, bietet sich foodsaving.world als Hilfe an.

Ist es gestattet / gewollt bereits Gruppen von foodsharing.de testweise in foodsaving.world zu übertragen?

Wir haben es gerne, wenn foodsaving.world benutzt wird! Wenn du Interesse hast, die Seite mit einer Gruppe von Foodsavern auszuprobieren, dann lass uns am Besten alles Weitere per Chat oder in einem Anruf besprechen.

Wir freuen uns auf euch!

Zum Thema übertragen jedoch vorab einige Hinweise: derzeit fehlen auf foodsaving.world Funktionen, die auf foodsharing.de viel benutzt werden (Hierarchien, Betriebsteams, Forum, Chat). Zudem gibt es keine Möglichkeit, die Daten automatisch zu übertragen. Betriebsinformationen und Abholzeiten müssen also händisch kopiert werden. Die Gruppenmitglieder müssen sich selbstständig auf foodsaving.world anmelden (oder mit der neuen Einladungs-Funktion hinzugefügt werden), da die Benutzerkonten nicht von foodsharing.de übertragbar sind.

Kann man euch irgendwie helfen, auch wenn man technisch null Plan hat? Wo braucht ihr helfende Hände aus der Ferne?

Ja, momentan fällt mir ein, den Informationsfluss zwischen den Lebensmittelretter-Gruppen zu verbessern.

Wir könnten zum Beispiel die relevanten Teile im zweiwöchentlichen yunity heartbeat übersetzen und sie in foodsharing.de-Kreisen zugänglich machen.

Anders herum wäre es super, wenn foodsharing.de-Gruppen Erfolgsstories, Jahresrückblicke oder auch Aufarbeitungen von Problemen öffentlich zugänglich machen. Dann können wir sie auf foodsaving.today veröffentlichen und ins Englische übersetzen. Die Artikel werden z.B. auf facebook geteilt und können andere Leute inspirieren, selbst mit dem Lebensmittelretten anzufangen.

Wo kann man euch treffen?

Wir haben kein Büro und sind über Deutschland verstreut (manchmal sogar noch weiter weg). Am ehesten sind wir im yunity-Chat anzutreffen, unserem Gruppenchat.

Wenn ihr uns zu einem Event einladen wollt, so schreibt uns am besten in obigem Chat oder eine E-Mail an fstool@yunity.org.

Ab und zu veranstalten wir Entwicklertreffen oder andere Events. Diese veröffentlichen wir auf der yunity Events-Seite und auf fb.com/yunity.org.

Ich würde gerne in die foodsaving.world-Entwicklung einsteigen und habe bereits ein paar Kenntnisse. Wie kann ich mitmachen? Gibt es eine Liste mit Aufgaben?

Das klingt wie Musik in meinen Ohren! :) Wir haben ein paar Aufgaben in GitHub Issues und in der Roadmap.

Meistens brauchst du noch zusätzliche Infos, um die Aufgaben zu bearbeiten. Wir helfen gerne im yunity-Chat aus!